Characterizing altered glucose and glutamine metabolism in castration-resistant prostate cancer using high-resolution NMR