Quantification and management of MR image spatial accuracy for applications in radiation therapy