Robust multi-atlas MRI segmentation with corrective learning for quantification of local quadriceps muscles inflammation changes during a longitudinal study in athletes