Approaches for correcting motion in diffusion-weighted imaging acquired using diffusion gradient cycling