Quantifying tissue water compartmentation for assessing specific histopathological changes in dystrophic skeletal muscle