Microstructural Precision: Assessing the Reproducibility and Sensitivity of Multidimensional Diffusion Metrics