Accelerating Low-Field Prostate DWI: Self-Supervised Denoising for Rapid Scan Acquisition