Improved 3D Prostate MR Fingerprinting with Cross-Domain Spatio-Temporal Reconstruction Network