Estimation of Metabolite Signals for In Vitro MRI of Glycolytic Flow in Hyperpolarized Carbon-13