Elevated magnetic resonance imaging measures of adipose tissue deposition in women with breast cancer treatment-related lymphedema