Simulating the Effects of Diffusion on Hyperpolarized [1-13C]-Pyruvate Signal Evolution