Quantifying tissue microstructural changes associated with short-term learning using model-based diffusion MRI