Improved characterization of prostate tumors through multi-compartmental analysis of restriction spectrum imaging data