Efficient 3D-Characterization of Metamaterial Devices for Enhanced Magnetic Resonance Imaging