Quantitative assessment of multi-scale tractography: bridging the resolution gap with 3D-Polarized Light Imaging