On the dipolar order underlying broad macromolecular lines