Using Laser Frequency Narrowing Techniques to Improve Production of Hyperpolarized Xe for Imaging and Surface Analysis